sábado, 28 de febrero de 2009

¿diseño periodístico multimedia usable y efectivo?

Las sugerencias que se presentan a continuación han sido tomadas y adaptadas del curso de Periodismo 2.0 desarrollado por el Knigth Center for Journalism in the Americas, el sitio Web de la profesora Mindy McAdams, quien enseña periodismo en línea, un método de planificación para la producción de paquetes multimedia de la investigadora Jane Stevens. Para ampliar ciertos puntos se incluyen apostillas propias.

El sitio Teaching online Journalism de McAdams, y ejemplos concretos de análisis de paquetes periodísticos multimedia pueden accederse a través del enlace:

http://mindymcadams.com/tojou/2007/multimedia-package-fat-kids/

Los parámetros de planificación multimedia están disponibles en:

http://multimedia.journalism.berkeley.edu/

Stevens resalta que un artículo multimedia combina texto, fotografía fija, secuencias de video, audio, gráficos e interactividad. La información suministrada por cada uno de los medios debe ser complementaria y no redundante.  No redundar significa no disponer una versión textual de la noticia acompañada de un video clip que en esencia cuenta la misma historia. Las distintas partes del producto periodístico deben presentarse utilizando diversos medios.

Para aprovechar el multimedia se deben conocer las características propias de cada medio. Así se ensamblará el conjunto surtido de elementos que hemos planificado y puesto en la pantalla.

El video es ideal para presentar entrevistas testimoniales, en las que resalta la figura del entrevistado. También es un poderoso elemento para narrar, incluso sin palabras, hechos y sus escenas concretas. Se pueden combinar ambas posibilidades y relatar historias con un narrador y escenas que pueden ser acompañadas de texto de apoyo, o una “voz en off” que no describa lo que e muestra en la escena, sino información adicional del hecho o contextualizaciones que no pueden ser abordadas mediante la imagen.

El audio puede emplease para entrevistas o para acompañar, en algunos casos, gráficas o imágenes presentadas en galerías de fotos. Sin embargo, las implicaciones de su uso y los peligros de su abuso se abordan con mayor detalle en párrafos posteriores.

Las fotos son buenos elementos para documentar, reflejar instantes, personajes o resaltar objetos claves en el relato.

Los textos, así como variaciones paralingüísticas como las tablas, pueden brindar información en secuencias lineales que permiten mayor reflexión, contextualización o antecedentes ligados con el relato.

Las animaciones son útiles al momento de explicar o reconstruir pormenores de ciertas acciones complejas, el funcionamiento de ciertos objetos, la organización de una institución, grupo u objeto, ubicar geográficamente al lector, desglosar tácticas, ubicaciones, movimientos, establecer esquemas de líneas temporales, etc.

“La clave es saber qué medio - video, audio, fotos, textos, animación –presentará un segmento de la noticia de la manera más convincente e informará mejor”, resalta Stevens.

El resultado de la elección es un buen artículo multimedia no aborda ni relata un tema con rigidez. Es el usuario quien decide cómo navegar entre los elementos de la información. Si logra informarse sin problemas, el paquete multimedia habrá franqueado la prueba de a usabilidad.

No obstante, la usabilidad es complementada por la estética y el buen manejo de “ganchos”. Las presentación ideal debe ser irresistible: “Los usuarios deben ser llevados dentro del paquete y las piezas individuales con un diseño interesante”.
Alta usabilidad: Un diseño atractivo con hermosos gráficos está bien, pero los usuarios deben poder navegar rápidamente el trozo de historia que más les interesa.

Características generales de un paquete multimedia en línea eficiente y usable:

  • El gráfico no debe ser demasiado ancho, al  extremo de llegar a los bordes de la pantalla.
  • No debe ser demasiado alto, puesto que no permite la inclusión de objetos en las base, de manera que estos son recortados, minimizados o desaparecen parcialmente más allá de los límites de la pantalla.
  • Los gráficos, deben ser diseñados de manera tal que se aprecien claramente en monitores configurados con resoluciones superiores a 1024 x 768 píxeles. Una resolución más baja no atrae, en términos de claridad y definición de imagen a la mayoría de los lectores.
  • El diseño gráfico llama la atención, pero no debe saturarse. Debe ser concebido de acuerdo a la temática que se presenta en el paquete.
  • No debe abusarse del uso de efectos sonoros, especialmente en ciertos íconos que forman parte de las pantallas.
  • Muchos lectores consideran desagradable una pantalla en la que el vídeo comienza a reproducirse de forma automática, incluyendo, asimismo, el audio. Este elemento es aún mas molesto cuando uno regresa a la pantalla de bienvenida y el mismo audio se repite una y otra vez.
  • Debe tenerse cuidado con los iconos y rollovers que llevan al lector a elementos redundantes –estos últimos pueden causar frustración en el usuario, que espera encontrar algo nuevo, y al no hacerlo, se siente decepcionado-.
  • No deben enfatizarse historias en texto que no son parte del paquete.
  • Hacer que nuevas cosas aparezcan o emerjan cuando se desplaza el mouse sobre algún elemento o parte de la pantalla puede ser tan bueno como malo.
  • El diseño debe ser coherente. No se puede incluir algunos íconos que despliegan mensajes al pasar por ellos, mientras que otros simplemente no lo hacen. Se debe pensar que la gente no quiere pasar por ellos para hacer clic de forma aleatoria y ver cuál es nuestra oferta.
  • Mucho menos se dejará elementos gráficos, que similares a íconos incluidos en el paquete, no cumplan ninguna función al momento de hacer clic en ellos (mientras que otros similares incluidos en el diseño, sí lo hacen)
  • No debe haber en absoluto redundancia en los íconos o elementos que permiten la elección del lector en su navegación.
  • Si se han establecido claramente opciones de elección en una barra o parte de la ventana, no deben duplicarse en el gráfico. El abrir un elemento redundante mata la historia y hace que el lector tenga la sensación de estar navegando en círculo, llegando una y otra vez al mismo lugar que ya había observado previamente.
  • Si los íconos o elementos que intentan sorprender al lector no cumplen una función clara en la navegación y obligan a añadir una barra de navegación, entonces la usabilidad del paquete entero es deficiente, y por lo tanto debe ser arreglada.
  • Debe evitarse la prominencia de textos de historias externas al paquete. Si se espera mostrar las historias en texto que fueron publicadas en el periódico impreso, ¿por qué perder el tiempo creando un paquete interactivo para el sitio web?, se pregunta McAdams.
  • La gente que ya leyó el periódico se sentirá decepcionada al ver el mismo contenido en un paquete en línea. Ellos más bien buscan el paquete por elementos extra. En el caso de los que no leyeron la historia impresa, tampoco se causará gran impresión, pues también buscan, elementos interactivos más que profusas cantidades de texto.
  • Una Buena portada o pantalla de entrada puede ser un buen gancho, pero fracasará al momento de involucrar en la historia si es que al hacer clic en un elemento lleva a otro tipo de medio o diseño que rememora más lo impreso que lo multimedia.
  • El texto no debe ser largo, como aquellas presentaciones sin espacio entre párrafos, sangrías y letras con serif. Eso funciona para el periodismo impreso, en el que la experiencia del lector con las palabras escritas sirve como gancho para captar su atención, pero no da buenos resultados en la pantalla de la computadora. Esto no quiere decir que se deje a un lado el texto en la historias, sino que se lo maneje breve y adecuadamente.
  • A continuación unos ejemplos de paquetes multimedia y explicaciones de su usabilidad.

Los Amores: Reportaje multimedia publicado por el periódico argentino Clarín.

Presenta la historia de un pequeño pueblo de apenas uno cuantos miles de habitantes que logran obtener sus títulos de propiedad de tierras y evitar el remate de sus casas y toda la propiedad comunal urbana.

La historia central, así como una contextualización de los obrajeros que se establecieron en le pueblo para explotar el quebracho, se efectúa en vídeo.

No obstante, y antes de llegar a la pantalla principal, corre espontáneamente un vídeo de introducción que bien pudo incluirse en la sección de vídeos, evitando molestias a los visitantes.

El vídeo es un recurso bien utilizado, combinando entrevistas con cuadros y representaciones gráficas animadas. También se cuenta con subtitulado para facilitar la decodificación para personas con discapacidad auditiva.

En el menú de videos se despliegan tres íconos (Apertura, La Lucha por la Tierra y Los Trabajadores de la Forestal) La redundancia se hace patente entre los primeros dos subtemas (Apertura y La Lucha) que son exactamente e mismo vídeo.

En la sección Más amores, también se complementa información con entrevistas a diversos actores del pueblo. El problema es el diseño gráfico de la pantalla, que en la parte inferior, sobrepasa los márgenes, cortándose.

Las otras secciones están adecuadamente desarrolladas, con fotografías que evocan momentos clave en l vida del pueblo y su situación actual. No existe redundancia. A pesar de ello el usuario se ve obligado a oprimir el ícono de pausa para ver las fotos con detenimiento, puesto que estas corren espontáneamente al igual que un sonoviso.

El sito incluye una sección para blogs, que permite una mayor interacción con el público.

Por último se cuenta con un apartado para complementar el material presentado en la edición impresa, pero no se incurre en convertir la historia en un apéndice de dicha publicación.

Para una observación más detallada del trabajo, enlace con:

http://www.clarin.com/diario/2006/12/21/conexiones/amores_home.html

La Frontera más Caliente: Reportaje multimedia publicado por el periódico argentino Clarín.

Es otro trabajo multimedia de Clarín, pero publicado al menos un año antes que Los Amores. El trabajo hace referencia a la migración de ciudadanos argentinos a los Estados Unidos y los avatares de los “espaldas mojadas” que logran cruzar la frontera.

Luego del cartón inicial de introducción, el menú permite ingresar a un espacio donde el dominio central es el de sonovisos: Imágenes estáticas que van pasando a medid que se efectúa la narración. El producto centro se divide en tres bloques: uno de contextualización: Améxica, otro que intenta describir la franja de frontera, con Ciudad Juárez, el narcotráfico, los coyoteros, inmigrantes mexicanos y la policía y efectivos militares que controlan territorio estadounidense.

El eje central introduce por último el tercer bloque, el de la migración argentina a E.E.U.U. El problema es la prevalencia de la fotografía sobre y el texto hablado/subtitulado sobre otros medios.

Los pocos videos existentes, si bien tienen la bondad de no ser repetitivos., sino más bien reforzadores de lo que se relata, son extremadamente pequeños, y emergen a la pantalla a través de un pop-up que muestra una cuenta regresiva. Este recurso los torna inútilmente sorpresivos y poco usables. A pesar de ello, tal vez sea un acierto el permitir descargarlos haciendo clic con el botón derecho del mouse.

Otro elemento redundante es la barra de navegación que se entremezcla con los pop-ups de vídeo antes señalados.

El producto también se vuelve redundante con la galería de fotos, que reproduce virtualmente las mismas tomas que las observadas en las fotografías del vídeo.

Por último, un acierto es el tratamiento infográfico, el cual es, en uno de los casos tratado detalladamente y capa por capa para orientar al lector.

El material puede consultarse en la dirección:

http://www.clarin.com/diario/especiales/especial_sierra_mexico/index.html

Reportaje: El Horror está Enterrado en San Vicente. Periódico La Voz del Interior de Córdoba.

Un reportaje multimedia respecto al hallazgo, identificación y devolución de restos de desparecidos durante la

dictadura militar en Argentina en 1976. El tema central de la historia presentada es el relacionado con el caso Osatinsky.

El reportaje pudo haber mejorado si se hubiese hecho uso del vídeo. En lugar de ello se tiene una serie de fotografías que se desplazan a medida que una voz en off relata los hechos.

Las fuerza de los testimonios de lo familiares de Osatinsky, fundamentalmente en el último bloque de la historia, pierde impacto debido a la falta de la imagen de la madre y un audio poco nítido, debido a haber sido rescatado de una emisión televisiva.

Si bien el seguimiento y el esclarecimiento del caso es de gran importancia, la prevalencia del texto y el énfasis en el enlace  documentos textuales externos quita brío a todo el paquete presentado.

Puede hacer un análisis más detallado haciendo click en el enlace:

http://www.lavoz.com.ar/especiales/sanvicente/superior.swf?xx

domingo, 15 de febrero de 2009

Tips periodísticos para la web: Titulación noticiosa

Los títulos periodísticos para la redacción en medios digitales deben responder a la consigna de que el autor sea ser directo y eficiente, según plantea también Marion Lewenstein, profesora de comunicación de la Universidad de Stanford.

Un título adecuado para la web sigue el concepto de la pirámide invertida, evitando la traslación de los formatos de titulares en medios impresos que incluyen pretítulos, el título y el epígrafe o sumario. El objetivo es evitar la repetición de información en el lead o entradilla y párrafos subsecuentes. La titulación por diferenciación tipográfica se fundamenta en la diferenciación topográfica.

Las pautas de lectura de los usuarios también influyen en las técnicas de titulación Web. Se prioriza llevar a la mano izquierda los elementos más portadores de información.

Sobre esta base es lícito, a diferencia de los medios impresos:

  • Apelar al uso de la voz pasiva, si se justifica resaltar un elemento, o paciente gramatical de la historia, que suscita el interés de los lectores.
  • Usar los dos puntos, para resaltar un elemento importante o un personaje que ha emitido una declaración importante (Cita).
  • Los artículosel, la, los, las, un, uno, unos, una, unas no son recomendados para comenzar frases, en especial títulos.
  • Es factible emplear guarismos o números al comienzo de las frases.

Una explicación ampliada y más pormenorizada de estas recomendaciones, formuldas en la mayoría de los casos por el gurú del periodismo digital, jakob Nielsen, pueden ser ampliados en la dirección:

http://www.useit.com/alertbox/980906.html (‘Microcontent: How to Write Headlines, Page Titles, and Subject Lines’).

Ejemplos y recomendaciones útiles también pueden ser consultados en el libro "Cómo escribir para la Web", del periodista Guillermo Franco, que puede descargar siguiendo el enlace: http://knightcenter.utexas.edu/como_web.php


 A continuación ejemplos de titulares que responden a lgunas de las premisas de la buena redacción:

1. Titulares de portada de la Deutsche Welle:

Cortos, precisos, sugestivos y sin el vicio de la repetición.


 

2. Titulares de portada en español de Radio Francia Internacional:

Con características similares a los de Deutsche Welle. El titular corespondiente a la premiación de la Berlinale, tiene el valor agrgado de un buen manejo de la sugetión, sin caer en metáforas confusas e innecesarias.

Titulares

Venezuela

Un hombre camina junto a un muro con una pintada de apoyo a la enmienda constitucional, el 14 de febrero de 2009 en Caracas.Foto: Reuters

Chávez se juega en las urnas la reelección indefinida

Los venezolanos votan para decidir si aprueban la reelección sin límite de mandatos del presidente y demás cargos de elección popular.

15/02/2009 15:19 TU

Israel/Vaticano

El Papa Benedicto XVI en el Vaticano. Foto : Reuters

Olmert confirma la visita del Papa

El primer ministro israelí afirmó que Benedicto XVI llevará a cabo su primera visista oficial a Israel en mayo.

15/02/2009 14:45 TU

Cine

La directora Claudia Llosa festeja tras recibir el Oso de oro.Foto: Reuters

“La teta asustada” seduce al Oso de oro

La realizadora peruana Claudia Llosa se impone en el Festival de Berlín con una película sobre la violencia padecida por las mujeres durante los años de plomo en su país.

15/02/2009 15:26 TU

3. Titular del portal Noticias LA.

Aun cuando un tanto largo, no incurre en el problema de la repetición en la entradilla.

Argentina

12.02.2009 | Sin comentarios
Cristina Kirchner insiste con la necesidad de reestructurar organismos de crédito

Blog fuente:matrizur
La Presidente volvió a pedirlo en la Tribuna Iberoamericana, en la Casa de las Américas, España. En marzo, el G-20 tratará un proyecto argentino para modificar el FMI. La presidente Cristina Kirchner sostuvo hoy que es necesario que “en encuentros como

Otros 5 titulares que aún persisten en la traslación literal de la titulación impresa a los medios digitales:

1. Titular del Periódico La Razón, en su sitio web.

Tarija y Chuquisaca analizan si van o no al diálogo con Evo 
Mientras Santa Cruz exige incluir temas y a más sectores en la cita que fue convocada por el presidente Morales, los prefectos Cossío y Cuéllar se muestran dispuestos a asistir, aunque consultarán en sus regiones.

La invitación del presidente Evo Morales a un diálogo para conformar el Consejo Nacional de Autonomías no halla eco en Santa Cruz, mientras que Tarija y Chuquisaca esperarán a la decisión que asuman sus instituciones y organizaciones antes de definir si asisten o no al encuentro convocado para el martes.

2. Titular del Periódico El Clarín en clarin.com.

Cerraron los comicios en Venezuela para aprobar la reelección indefinida

22:02

El referéndum intenta modificar la Constitución para que se habilite al presidente a renovar su cargo todas las veces que quiera. Chávez termina su mandato en 2012. 

1 de 2
BUSQUEDA. Venezolanos revisan los padrones en un centro de votación de Caracas. (AP)

El Consejo Nacional Electoral de VENEZUELA anunció hoy el cierre oficial de las mesas donde no haya electores esperando a votar en el referendo sobre una enmienda constitucional, y pidió a los grupos políticos mantener la calma hasta que lleguen los resultados. 



3. Titular del portal noticioso de la BBC de Londres.


Venezuela awaiting poll outcome

Hugo Chavez
Mr Chavez was first elected president in 1998

Polls have closed in Venezuela in a referendum on removing limits on how often politicians, including President Hugo Chavez, can run for office.

The outcome is expected to be close and Mr Chavez has said he will respect the result either way.

Mr Chavez has said he needs to stay in office beyond the end of his second term in 2012 so he can secure what he calls Venezuela's socialist revolution.

4. Titular del Periódico El Diario en su sitio Web.

Lo político prima sobre intereses de la Patria

Comisiones oportunistas no esclarecen casos delictivos

Santos Ramírez, ex titular de YPFB, guarda detención preventiva en la cárcel de San Pedro por determinación de la juez Marcela Siles.

• Dos decenas de hechos de corrupción se registraron en 27 años de proceso democrático del país.

Las comisiones conformadas en esferas parlamentarias o judiciales hasta la fecha, en 27 años de proceso democrático que vive el país, poco o nada hicieron para esclarecer grandes casos de corrupción, debido a fuertes intereses políticos y en otras ocasiones sólo por afanes de oportunismo, causando un grave daño económico al país.

Según opiniones de analistas y el ciudadano común, estas comisiones creadas al calor político, simplemente buscan el protagonismo y han permitido el crecimiento de la imparable corrupción que involucraron a presidentes, parlamentarios, ministros y funcionarios gubernamentales, y en muchos de estos casos las denuncias quedaron “en saco roto”.

5. Titular del Periódico La Prensa en su sitio Web.

La firma creada por Santos Ramírez es investigada por el Ministerio de Transparencia

Los gerentes de SIPSA ganaban más que el presidente Morales

Aumentar tamaño de letra
Dismuir tamaño de letra
Imprimir
Prueba: en la imagen se observan las planillas de la empresa creada por el ex Presidente de YPFB y los documentos notariados de constitución

El salario de Rogelio Ashmine, ex gerente general de la firma, era de 23.500 bolivianos al mes. 

YPFB-Servicios e Industrias Petroleras Sociedad Anónima (SIPSA), formada por Santos Ramírez, ex presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), pagaba salarios por encima de los 22.000 bolivianos, o sea, sus ejecutivos ganaban más que los 15.000 bolivianos que percibe el presidente Evo Morales. 

Seguidores