domingo, 15 de febrero de 2009

Tips periodísticos para la web: Titulación noticiosa

Los títulos periodísticos para la redacción en medios digitales deben responder a la consigna de que el autor sea ser directo y eficiente, según plantea también Marion Lewenstein, profesora de comunicación de la Universidad de Stanford.

Un título adecuado para la web sigue el concepto de la pirámide invertida, evitando la traslación de los formatos de titulares en medios impresos que incluyen pretítulos, el título y el epígrafe o sumario. El objetivo es evitar la repetición de información en el lead o entradilla y párrafos subsecuentes. La titulación por diferenciación tipográfica se fundamenta en la diferenciación topográfica.

Las pautas de lectura de los usuarios también influyen en las técnicas de titulación Web. Se prioriza llevar a la mano izquierda los elementos más portadores de información.

Sobre esta base es lícito, a diferencia de los medios impresos:

  • Apelar al uso de la voz pasiva, si se justifica resaltar un elemento, o paciente gramatical de la historia, que suscita el interés de los lectores.
  • Usar los dos puntos, para resaltar un elemento importante o un personaje que ha emitido una declaración importante (Cita).
  • Los artículosel, la, los, las, un, uno, unos, una, unas no son recomendados para comenzar frases, en especial títulos.
  • Es factible emplear guarismos o números al comienzo de las frases.

Una explicación ampliada y más pormenorizada de estas recomendaciones, formuldas en la mayoría de los casos por el gurú del periodismo digital, jakob Nielsen, pueden ser ampliados en la dirección:

http://www.useit.com/alertbox/980906.html (‘Microcontent: How to Write Headlines, Page Titles, and Subject Lines’).

Ejemplos y recomendaciones útiles también pueden ser consultados en el libro "Cómo escribir para la Web", del periodista Guillermo Franco, que puede descargar siguiendo el enlace: http://knightcenter.utexas.edu/como_web.php


 A continuación ejemplos de titulares que responden a lgunas de las premisas de la buena redacción:

1. Titulares de portada de la Deutsche Welle:

Cortos, precisos, sugestivos y sin el vicio de la repetición.


 

2. Titulares de portada en español de Radio Francia Internacional:

Con características similares a los de Deutsche Welle. El titular corespondiente a la premiación de la Berlinale, tiene el valor agrgado de un buen manejo de la sugetión, sin caer en metáforas confusas e innecesarias.

Titulares

Venezuela

Un hombre camina junto a un muro con una pintada de apoyo a la enmienda constitucional, el 14 de febrero de 2009 en Caracas.Foto: Reuters

Chávez se juega en las urnas la reelección indefinida

Los venezolanos votan para decidir si aprueban la reelección sin límite de mandatos del presidente y demás cargos de elección popular.

15/02/2009 15:19 TU

Israel/Vaticano

El Papa Benedicto XVI en el Vaticano. Foto : Reuters

Olmert confirma la visita del Papa

El primer ministro israelí afirmó que Benedicto XVI llevará a cabo su primera visista oficial a Israel en mayo.

15/02/2009 14:45 TU

Cine

La directora Claudia Llosa festeja tras recibir el Oso de oro.Foto: Reuters

“La teta asustada” seduce al Oso de oro

La realizadora peruana Claudia Llosa se impone en el Festival de Berlín con una película sobre la violencia padecida por las mujeres durante los años de plomo en su país.

15/02/2009 15:26 TU

3. Titular del portal Noticias LA.

Aun cuando un tanto largo, no incurre en el problema de la repetición en la entradilla.

Argentina

12.02.2009 | Sin comentarios
Cristina Kirchner insiste con la necesidad de reestructurar organismos de crédito

Blog fuente:matrizur
La Presidente volvió a pedirlo en la Tribuna Iberoamericana, en la Casa de las Américas, España. En marzo, el G-20 tratará un proyecto argentino para modificar el FMI. La presidente Cristina Kirchner sostuvo hoy que es necesario que “en encuentros como

Otros 5 titulares que aún persisten en la traslación literal de la titulación impresa a los medios digitales:

1. Titular del Periódico La Razón, en su sitio web.

Tarija y Chuquisaca analizan si van o no al diálogo con Evo 
Mientras Santa Cruz exige incluir temas y a más sectores en la cita que fue convocada por el presidente Morales, los prefectos Cossío y Cuéllar se muestran dispuestos a asistir, aunque consultarán en sus regiones.

La invitación del presidente Evo Morales a un diálogo para conformar el Consejo Nacional de Autonomías no halla eco en Santa Cruz, mientras que Tarija y Chuquisaca esperarán a la decisión que asuman sus instituciones y organizaciones antes de definir si asisten o no al encuentro convocado para el martes.

2. Titular del Periódico El Clarín en clarin.com.

Cerraron los comicios en Venezuela para aprobar la reelección indefinida

22:02

El referéndum intenta modificar la Constitución para que se habilite al presidente a renovar su cargo todas las veces que quiera. Chávez termina su mandato en 2012. 

1 de 2
BUSQUEDA. Venezolanos revisan los padrones en un centro de votación de Caracas. (AP)

El Consejo Nacional Electoral de VENEZUELA anunció hoy el cierre oficial de las mesas donde no haya electores esperando a votar en el referendo sobre una enmienda constitucional, y pidió a los grupos políticos mantener la calma hasta que lleguen los resultados. 



3. Titular del portal noticioso de la BBC de Londres.


Venezuela awaiting poll outcome

Hugo Chavez
Mr Chavez was first elected president in 1998

Polls have closed in Venezuela in a referendum on removing limits on how often politicians, including President Hugo Chavez, can run for office.

The outcome is expected to be close and Mr Chavez has said he will respect the result either way.

Mr Chavez has said he needs to stay in office beyond the end of his second term in 2012 so he can secure what he calls Venezuela's socialist revolution.

4. Titular del Periódico El Diario en su sitio Web.

Lo político prima sobre intereses de la Patria

Comisiones oportunistas no esclarecen casos delictivos

Santos Ramírez, ex titular de YPFB, guarda detención preventiva en la cárcel de San Pedro por determinación de la juez Marcela Siles.

• Dos decenas de hechos de corrupción se registraron en 27 años de proceso democrático del país.

Las comisiones conformadas en esferas parlamentarias o judiciales hasta la fecha, en 27 años de proceso democrático que vive el país, poco o nada hicieron para esclarecer grandes casos de corrupción, debido a fuertes intereses políticos y en otras ocasiones sólo por afanes de oportunismo, causando un grave daño económico al país.

Según opiniones de analistas y el ciudadano común, estas comisiones creadas al calor político, simplemente buscan el protagonismo y han permitido el crecimiento de la imparable corrupción que involucraron a presidentes, parlamentarios, ministros y funcionarios gubernamentales, y en muchos de estos casos las denuncias quedaron “en saco roto”.

5. Titular del Periódico La Prensa en su sitio Web.

La firma creada por Santos Ramírez es investigada por el Ministerio de Transparencia

Los gerentes de SIPSA ganaban más que el presidente Morales

Aumentar tamaño de letra
Dismuir tamaño de letra
Imprimir
Prueba: en la imagen se observan las planillas de la empresa creada por el ex Presidente de YPFB y los documentos notariados de constitución

El salario de Rogelio Ashmine, ex gerente general de la firma, era de 23.500 bolivianos al mes. 

YPFB-Servicios e Industrias Petroleras Sociedad Anónima (SIPSA), formada por Santos Ramírez, ex presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), pagaba salarios por encima de los 22.000 bolivianos, o sea, sus ejecutivos ganaban más que los 15.000 bolivianos que percibe el presidente Evo Morales. 

Blogs destacados

La Calle

El blog boliviano "La Calle" es uno de los recientes esfuerzos de aproximación de los periodistas bolivianos al periodismo 2.0. Su autor, Tuffí Said Aré Vázquez, se proyecta más allá de la jefatura de Redacción del periódico cruceño "El Deber" para retomar su viejo oficio de reportero y el contacto con la ciudadanía.

Es un  "espacio propio para usted. En realidad, un espacio suyo. La Calle es eso. Mi medio, su medio", destaca el autor del blog. Su propósito es incentivar la reflexión y comentarios de los lectores presentando diariamente una selección de temas de interés y actualidad noticiosa boliviana.

"Buscaremos construir juntos desde aquí una nueva calle, más amigable, más respetuosa de todos. Vuelvo a la calle, para descubrir todos sus rostros, todas sus voces y decir lo que no puedo decir todos los días", se agrega. La nueva publicación es sumamante valiosa por constituirse en un espacio que construye la pluriculturalidad y refleja ideas no siempre coincidentes con las generadas en el entorno de la sede de gobierno: La Paz.

Si está interesado en seguir las publicaciones suscríbase al feeder RSS mediante el enlace:

feed://tuffiare.wordpress.com/feed/


233 grados

233 grados es un blog galardonado por el jurado de "The Best of Blogs" de la Deutsche Welle como el mejor blog en idioma español del año 2008. Generado por el equipo de Dixired, su propósito es el de "crear el grupo más importante de comunicación en Internet". Más allá de su confesa preferencia por la red y su fe en la innovación, su aporte se entra en la discusión del análisis del periodismo y sus proyeccione en la actual coyuntura.  El sitio también contiene importantes enlaces a artículos de actualidad respecto al periodismo y la agregación de contenidos, nuevos perfiles de los profesionales de la información, la crisis de credibilidad de los medios, tendencias de lectoría y otros.

Puede suscribirse al feeder RSS mediante el enlace:

http://www.233grados.com/blog/rss.xml

fayerWayer

Esté permanentemente actualizado  respecto a los últimos adelantos tecnológicos en el campo de software, hardware y las nuevas Tecnologías de la Información y Comunicación. Fayerwayer le brinda esta posibilidad a través de noticias actualizadas a diario, con profesionalismo y una gama de temáticas de amplio espectro.

Suscríbase al feeder  través en el enlace:

http://feeds.feedburner.com/fayerwayer

Seguidores